Dant cà y da na pèrt: Alice Deflorian
Peste te prejentèr?
É inom Alice Deflorian, son da Cianacei, é 21 egn, n compesce 22 de november. Me é laureà al scomenz de messal a Bologna, é studià antropologia, religions e ziviltà orientale e desche Cesare Poppi, l’antropologh che à studià i ladins, ence a mi me saessa bel n saer de più de nosc folclor e noscia storia.
Ades che fèste?
Ades son dò che laore a la scola populèra de Moena, ensegne ingleis te le clasc terza e quarta, e tras l projet Clil ensegne per ingleis e ladin le materie de tecnologìa, èrt de fegura e geografìa.
Èste studià ingleis a l’università?
Na, é fat l’an a la foresta te l’Irlanda canche ere al liceo linguistich a Sèn Jan. E dapò vae de spes te la Scozia percheche aló é amisc che se cognoscion da canche é 12 egn e con ic rejone ingleis.
Chesta él la pruma outa che te ensegnes?
Ei, ence se aee jà fat na esperienza a le mesane per n meis amò canche studiae, ma me sà più bel a le populare, me sà proprio n muie bel con chisc popes.
Co éla te scola con Covid e couribocia?
Se varda de respetar più che l’é meso dute le norme de segureza. I bec canche i stasc senté jù i pel se tor demez l couribocia ma i cogn se l meter sù canche i leva sù ence demò per jir fin al bidon del papier. L’é senester ma i cogn se usar.
Aste chela de jir inant coi studies?
Gio é entenzion de far la magistrala, ma te n an, ades volesse star chiò te val e dò jir a studiar magari scienze de la formazion, me piajessa jir a Persenon e senó me n vae a la foresta, forin Austria. É studià todesch canche son stata sie meisc a Berlin a far l’Erasmus.
Me sà che t’ès tel cef i lengac…
Ei, lengac e antropologìa. Me saessa dalbon bel far na università che me deide a capir co ensegnar più lengac e durar l lengaz forest desche lengaz veicolar per ensegnar più materie. Mingol de esperienza son dò che la fae col Clil ma me saessa bel saer coche l’é la teorìa vindò chest sistem de ensegnament. Gio peisse che l Clil cogne ensegnar competenze più che cognoscenze ence se nosc sistem academich talian se poja de più su le nozion. Gio son enamorada de la storia, de la cognoscenza enziclopedica ence se me rende cont che dò mingol se se desmentia le robe, chel che te resta l’é le competenze. Me piasc ence n muie far comparazion linguistica, ge far capir ai bec che se saon talian podon saer ence ladin, todesch e ingleis, passar sorì da n lengaz a l’auter e coscita no i arà più i lengac tel ciaf spartì te partimenc.
Él emportant l ladin te scola?
Ben segur, e dijesse n bon ladin. Gio peisse che sie emportant che i bec se rejone ladin anter de ic e noi ensegnanc cognon ge ensegnar n bon ladin. Noi aon chest gran patrimonie linguistich cultural e l’é nosc doer l stravardar, senó se pert dut e noi perdon noscia identità.
Cognosceeste jà dant l’Union di Ladins o te èste arvejinà ades?
Me é arvejinà da pech tras Elisa Calligari, che sion mìngol peconte. A ela ge à dit Nicoletta Riz che l’Union di Ladins cerìa joegn per l Consei.
Te èste informà su l’Union?
Ei, me é informà sul sit. Gio ge tegne ajache l’é na sociazion culturala che tegn aut e ge dasc valor a nosc lengaz e nosc folclor, ge tegne però che no dovente n descors massa politich.
Ve aede metù dant de n bel grop de joegn…
Noi joegn se aon troà valch outa e me sà n muie bel percheche aon duc amor per l ladin ma te setores desvalives. L’é Nicoletta che l’é chela mìngol de più per l lengaz, dapò l’é Christopher che ge stasc n muie a cher le sociazion de val, gio é studià antropologìa e me sà n muie bel le usanze, la storia e l folclor, Elisa e Melissa l’é mìngol chele che ge tegn de più al contat anter le val ladine, Melissa l’à studià a Persenon e la cognosc n muie de jent ence de Gherdena e Badia, dute doi le é engaissade per chisc projec de contat sora le val.
Ve cognosciaade duc ence inant?
Na aon fat grop ades, se aon troà proprio per chesta ocajion de le litazion e son contenta che sion rué ite duc. Ades aon ence l grop Whatsapp e se aon scrit che cognon se troar a festejar.
Te spetaeste chest resultat?
Na vé, gio no me spetae nience de ruar ite, son n muie contenta percheche son semper stata demez te chisc ultimes egn e no pissae de ciapar coscì tante stime.
Aede jà tel cef vèlch scomenzadiva da ge portèr dant l Consei?
Ei, aon dotrei projec tel ciaf ma ge i faron saer al Consei. Per noi l’é emportant meter en consaputa la jent del valor del lengaz, star vejin a le sociazion de la val e proar a renforzar l leam anter le val ladine, far sentir più fort l spirit de comunanza de la val per ruar a far sentir più fort l leam anter le val ladine, coscita se ruassa a se entener ence de più.
Monica Cigolla