facebook Foto Foto Video Video Audio Audio

Narrativa

La aventures de Pinocchio. Contìa de n buratin"

L'opera classica per bambini di Carlo Lorenzini - Collodi è stata tradotta in moltissime lingue e ora anche in ladino. Per la pubblicazione c'è stata la collaborazione di diversi enti: il Comun general de Fascia, l'Union di Ladins de Fascia, l'Istitut Cultural Ladin Micurà de Ru (per la traduzione in ladino delle valli Gardena e Badia) e de l'Istitut Cultural Ladin Cèsa de Jan (per il ladini di Livinallongo).

Traduzione: Sara Merighi e Donatella Dellagiacoma

  
 

Picole lum da Nadal

Dieci piccoli racconti scritti e disegnati da Maria Teresa Fanton Crepaz di Pozza di Fassa, insegnante di tedesco in pensione. Storie accattivanti e simpatiche, per grandi e piccini, sul tema del Natale, ma che racchiudono valori universali e attuali che esulano dalla festa religiosa. Allegato al libro c'è un Cd con i racconti recitati a più voci. Fra Angiolino e Salvatore il lettore non rimarrà mai deluso...

Autore: Maria Teresa Fanton Crepaz

Chi él che à tema del varvarel?

Storia e cronaca di una tradizione e di una leggenda ladina: questo è il titolo di una ricerca che Toni e Margrit devono consegnare alla fine del trimestre. Ma chi ne conosce di leggende? I due alla fine trovano una gran bella soluzione, e non sanno che lassù, tra i boschi sopra al paese, qualcuno li segue...

Autore: Beatrice Masini
Traduzione: Lucia Gross

  

Contìes da Nadèl

Raccolta di 22 racconti natalizi scritti negli anni dal 1982 al 1986, in seguito ad un concorso promosso dal Comune di Pozza. L’iniziativa, dapprima riservata agli alunni delle scuole elementari di Pozza e Pera e alle medie di Pozza, nel 1984 è stata aperta anche agli istituti degli altri paesi della valle di Fassa.

Autore: AA.VV
A cura di: Lucia Gross  e  Monica Cigolla

  

Contìes
Concorso di letteratura per scolari e per adulti

Raccolta di brevi racconti in ladino provenienti dal Concorso di letteratura per scolari e adulti, bandito nel 1998 dall’Union di Ladins de Fascia e dall’associazione culturale “La Cort”. Comprende 23 scritti di bambini della scuola elementare, della scuola media ed adulti, che trattano argomenti vari in forma di racconto.

Autore: AA.VV
A cura di: Lucia Gross  e  Monica Cigolla

  

L secret de Briga Andedios

Anno 1532: una serie di eventi misteriosi e di morti terrificanti sconvolgono all'improvviso il convento di frati francescani della città di Chambéry, dove, nella Sainte Chapelle, è conservata da oltre 50 anni la Sacra Sindone. Un frate, giunto in quel luogo insieme all'esercito reduce dalla crociata contro gli eretici valdesi, inizia ad investigare e scopre lo spaventoso segreto celato dietro quella scia di orrore, perdizione e sangue, le cui radici affondano in culti misteriosi di tempi antichi.

Autore: Andrea Robbiani e Marco Scandolaro
Traduzione: Nadia Valeruz

  

La storia vera del Drach de Dona 

Racconto mitologico-fantastico. Con questo volumetto l’Istituto Culturale Ladino, in collaborazione con l’Union di Ladins de Fascia, inaugura una nuova collana di libri di narrativa “L Dragonzel”, dedicata alla letteratura ladina contemporanea. L’autore, Piere del Polver (nessuno sa in realtà chi veramente sia), narra con uno stile pungente e diretto la vera storia del suo amico, l Drach Maht-urg, drago potente ma benefico, allegoria dell'onestà, della giustizia e del rispetto per la natura.

Autore: Piere dal Polver

  

Misteres

Raccolta di racconti fantastici per ragazzi, in cui il piano del reale e il piano dell'immaginario si intrecciano, ricreando attorno al lettore una dimensione perturbante.

Autore: Sofia Brigadoi
Traduzione: Alberta Rossi e Rosanna March

  

Te n'outa demò

È un viaggio nell'intimo, lungo i sentieri dell'anima sensibile e piena d'amore dell'autore. Un Amore per la vita samben e per la terra ladina, sussurrato, detto quasi in silenzio nella confusione dell'oggi... laddove nessuno ha mai abbastanza...
"Se una sola volta riuscissimo a essere, a vivere, sentire, ascoltare, leggere a fondo quello che la Natura ha scritto di sé con lettere d'oro, d'Amore per noi..."

Autore: Stefen Dell'Antonio Monech

Pinocchio un regalo di Natale

Da poter acquistare in sede da noi...

Pinocchio parla anche ladino!

é stato presentato anche in Val Badia, Val Gardena e Livinallongo il nuovo libro classico della letteratura italiana...

Festa del Rengraziament 2017

...

Un cuore per la Festa dell'Unità Ladina

Sabato 15 luglio alle 17 a Corvara sono invitati alla Festa tutti coloro che hanno a cuore la causa ladina. L’Union Generela di Ladins consegna il riconoscimento di merito ai componenti d’onore...

L’Union vi invita a... un “sluch” di cultura!

Nel primo appuntamento, venerdì 12 maggio alle 17.15 al passo Fedaia, si parlerà di geologia, Marmolada e minerali...

Fernando Brunel confermato presidente dell'Union di Ladins

Il Consiglio all'unanimità ha rinnovato la carica a Brunel che rimarrà presidente anche per i prossimi tre anni...

L'Union di Ladins rinnova il Consiglio

Il 18 febbraio è in programma l'assemblea generale dell'associazione, con la presentazione del nuovo numero dell'Almanach e le votazioni: il presidente Fernando Brunel invita a candidarsi...

Preon te nosc lengaz

...

Festa del Ringraziamento 2016

“Preghiamo nella nostra lingua" Domenica 9 ottobre 2016 - presentazione Orazionale...

3° Simposio di scultura Toni Gross - Pozza di Fassa

Dal 5 al 10 settembre 2016 Pozza di Fassa ospita la 3^ edizione del simposio internazionale di scultura lignea in memoria di Toni Gross, artista, maestro e alpinista....

Dichiarazione dell'Union Generela per la riforma allo Statuto di autonomia della Regione

Dichiarazione dell'Union Generela di Ladins dla Dolomites (UGDL) in riferimento alla riforma dello Statuto d'autonomia della Regione Trentino - Alto Adige/Südtirol...

Iscriviti alla nostra newsletter.

iscriviti cancellati
Privacy
ladinoitaliano

Union di Ladins de Fascia - Strada Dolomites, 22 - 38039 Vich/Vigo di Fassa (TN) - tel. / fax +39 0462 764545 - union@ladinsdefascia.it - Privacy